《五朵金花》 校译：沛公
长角号呀吹起来
嘿吹呀么吹起来呀
金钱鼓呀敲起来
嘿敲呀么敲起来呀
唢呐芒鼓其声响咯
咱们来赶三月街呀
嘿咱们来赶三月街呀
嘿嘿 嘿
一年一回三月街
四面八方友人来
各族人民心欢畅
赛马唱歌做买卖
各族人民心欢畅
赛马唱歌做买卖
咿 咿
小伙赛马显身手
姑娘爱上好人才
夺得锦旗无数面
英雄人人爱
夺得锦旗无数面
英雄人人爱
咿 啊嘿嘿
大理的卡格
有
中甸的耶鲁巴桑
有
德宏的思蒙
有
剑川的阿鹏
阿鹏
哎 怎么把路给挡住了
没看见轮子掉了
哎 小伙子帮忙修修吧
我有急事啊
我们也有急事啊
是啊 帮帮忙吧
哎 小伙子 人家车子坏了你好意思不帮帮忙
这有什么 哎 下来吧
快下来吧
哎呀 这就好了
谢谢你
没什么
老叔
你们的赛马运动员怎么还不来啊
谁啊
剑川的阿鹏啊
我不认识啊
那么您是
我是来看赛马的
哎呀 请快出去吧就要开始了
哦
好
好了 上车吧
哎呀 谢谢你啦
你当过铁匠吧
祖父 父亲三代都是铁匠
哪儿的
剑川的
糟了
这是怎么回事啊
你看他急成那个样子
哎呀 他的东西都丢掉了
金花姐
啊
看 他的东西都丢下了
哎 回来回来
小花 别喊他了
咱们替他收拾吧
哎
加油
你是干什么的
赛马的
赛上了
快进来啊金花姐
转过来了
哎呀 太好了
那小伙子是来赛马的呀
那小伙子骑得太好了
好
看样子这白族小伙子准拿第一
没错 他专拣最难的了
嘿 没想到这小伙子马骑得那么好
要不叫咱们耽误人家 他会捡得更多呢
金花姐
看 就来了
好
金花姐
快看看去吧
谢谢你替我们修好了马车
锤子和小刀都在里面
喂 小伙子哎
哎呀 你的马骑得不坏啊
骑得不好
嗯 好
你真有两下子
你真是我们白族好样的
小伙子
你的马骑得可真不坏啊
我告诉你啊
我年轻的时候啊
也是一个好骑手
可是现在呀 我老咯
不中用啦
哎
大理三月好风光哎
蝴蝶泉边好梳妆
蝴蝶飞来采花蜜哟
阿妹梳头为哪桩
蝴蝶飞来采花蜜
阿妹梳头为哪桩
哎
蝴蝶泉水清又清
丢个石头试水深
有心摘花怕有刺
徘徊心不定啊咿哟
哎
有心摘花莫怕刺哎
有心唱歌莫多问
有心撒网莫怕水哟
见面好相认
阳雀飞过高山顶
留下一串响铃声
阿妹送我金荷包哟
哥是有情人啊咿哟
燕子衔泥为作窝
有情无情口难说
相交要学长流水哟
朝露哥莫学啊咿哟
祖传三代是铁匠
炼得好钢锈不生
哥心似钢最坚贞
妹莫错看人
送把钢刀佩妹身
钢刀便是好见证
苍山雪化洱海干
难折好钢刃
橄榄好吃回味甜
打开青苔喝山泉
山盟海誓先莫讲
相会待明年
明年花开蝴蝶飞
阿哥有心再来会
苍山脚下找金花
金花是阿妹
苍山脚下找金花
金花是阿妹
金花 明年来相会
这个绣花图案太美了
从这个绣花荷包
就可以想象的出这个姑娘一定非常漂亮
是不是啊小伙子
不过 这个姑娘真怪
她既然约你今年来找她
可苍山这么大
怎么没告诉你个详细的地址呢
嗨 妙就秒在这
这是姑娘对爱情忠实不忠实的试探
要是你真心
你就应该不怕千辛万苦来找啊
是不是这个意思 小伙子
我也不知道
李同志 孟同志
你们到大理以后打算到哪去
我们打算跟你一样
走遍苍山
寻找最好听的民歌
和最美丽的风景
那太好了
哎 那是干什么的
这是我们社里的姑娘们
又出海捞海肥去了
哦
捞海肥原来是这样的
大妈
听说这些姑娘里有个模范
又年轻又漂亮
是吗
她就是我姑娘
如今出息了
她去年当了模范
记者又写文章又照相
还把她比做什么
苍山脚下
洱海边上的一朵山茶花呢
山茶花
大妈 她叫什么
她叫金花
哎 金花
哎呀 他这是怎么了
他就是来找金花的
左边点儿
哎
你们这出了什么事了
镰刀掉到海里了
哎 左边一点
请问
你们这有个叫金花的吗
有啊
她在哪
喏 在那边水里呢
金花
啊 干什么呀
金花在这吗
哦 在那边
金花
我在这呢
干什么
你是金花
是啊
你是谁
找我有什么事情
我 我找错了
你们这另外还有叫金花的吗
你找哪一个金花
我找挺会唱歌的金花
哦 是她呀
一个很漂亮的姑娘是吗
她在畜牧场呢
谢谢了
没什么
对不起
姑娘反正跑不了啊
看东西掉了
帮我们下水里捞捞东西好吗
行啊
哎 同志
等一下
我的船要划回去了
请你们把那个小伙子的东西给带上吧
这是为什么
他准是弄错啦
我女儿啊
她去年就结婚啦
怎么办
先到公社社管会去办事吧
回来再找他
好
同志
哎 同志
请问社长在不在啊
社长到州里开会去了
副社长呢
副社长
到水库工地去了
同志
哎 同志
请问社里还有别的负责人吗
负责人
你们有什么事吧
什么事你就干脆说吧
我们是打长影来的
想在你们公社各管理区走走
听说你们社地方挺大
我们想
是不是能帮助解决一下交通的问题
哦
要车呀
行啊
海边上有的是车
圈里边啊
拴着有马
那 你们自己就套上
赶走吧
老同志
我们不会赶车
不会
那就困难了
现在农忙啊
缺少劳动力
要不然啊
你们就在这住几天吧
怎么办
我看这样吧
咱们先到海边找到那个小伙子再说吧
副社长
有人找你
谁啊
工程队的同志
有什么事啊
我不知道
你快去吧
你们找我
副社长
我们想和你商量一下
你看
我们这的工程得突击一下
这样才能和这几步工程平衡
不然全部工程就要拖期了
你们这一工段有多少人啊
才三个队
好吧
从五工区给你们调两个队来
真的
什么时候来
马上就掉
你到工程指挥部去说一下
好 走吧
怎么啦
机器出点小毛病
马上就好了
副社长
你们怎么从老远跑来了
打官司来了
你们俩呀
走 到社管会去谈吧
阿鹏同志
找见了没有
弄错了
我要找的金花在畜牧场呢
刚才呀我也听老大妈说了
你现在打算怎么办呢
马上走
到畜牧场去
马上走
怎么
嗨
搁浅了
社里有车有马就是没人赶
这容易
可你们打算先到哪去呢
我们来采访材料的
先到哪都一样
那咱们一块走吧 我给你们赶车
怎么 你会赶车
翻不了
呵
走 套车去
走
嗨
两个黄毛丫头
（怎么 就是你保守 那你蛮干好）
副社长回来啦
老叔你怎么来了
我送菜秧来了
我在这啊 等了三个钟头了
地里活忙 人都下地了
再忙吧 这么大的社也不能没人管啊
要不是我来啊 好多事都耽误了
是吗
那可不
哦你看 这是州里送来的文件
这是
老叔 从长影来的两位同志呢
我也帮你打发了
打发了
我告诉他们现在缺少劳动力
洱海旁边有车有马
自己套上一辆转去吧
哎呀老叔
咱们人手再缺
也不能让人家外地来的客人自己赶车走啊
你快去找找吧
一定把他们请回来
可是已经走了半天了
找找吧
这么大个地方哪找去
真糟糕
总爱管闲事
怎么样
还闹矛盾吗
死保守
你
蛮干
你们两个人啊
一个是炼铁技师 一个是炼铁组长
可就是闹意见
又要吵又要好
我才不跟他好呢
修那么个破炉子什么铁都炼不出来
哎呀 又怪我
你的矿石呢
矿石不好我去找
我就不信
那么大个苍山会找不到好矿石
呵 说得多容易
到山上狼不把你吃了
你就是看不起我
行啦行啦
别吵啦
你们两个跑了那么远不累吗
累也怪他
副社长
怎么样
人没了
唉 看你
哎
老汉我今年七十多嗨咿嗨哟嗨咿嗨哟
啊嗨哟嗨咿哟嗨咿嗨咿嗨哟
身强体健翻山坡
采得山药除百病嗨咿嗨哟
人人笑呵呵嗨咿嗨哟
这里的山歌可太好听了
哎
千金哪草药不为多咿嗨哟嗨咿嗨哟
啊嗨哟嗨咿哟嗨咿嗨咿嗨哟
哎哟
怎么啦
老爷爷摔坏了没有
没啊没啊
老大爷您怎么了
人老了 腿脚不灵活 摔倒了
老大爷
您老这么大年纪了
怎么还上这么高的山啊
这是个宝山啊
到处是药材
能让给它呆在山上不为社会主义服务吗
这一跤摔的
唉 算了
明天再上山挖吧
这怎么行
这样好的药材丢掉多可惜啊
唉 算啦
哎 小伙子
你不能下去
危险啊
不要紧
阿鹏
当心啊
真是个好小伙子
看样子一定是个撵路的能手
哎
这小伙子是哪的
他是剑川来的
哎 小伙子
上来吧
小伙子
谢谢你啦
今年多大啦
二十一了
还没有成家吧
老爷爷
这么多药材能背动吗
能啊
老大爷
啊
要不要我们帮助您送一段啊
不用啦
你们到哪去啊
我们去畜牧场
路可不近啊
要不今天别去了
到我家住一夜吧
不了 我们有车
看起来这二位是专家有公事在身
你们回来可一定到我家坐坐
我就住在社管会
谢谢你 我们回来一定来
好好
你也一定回来
你就说找采药老爷爷 谁都知道
好好 我回来一定来
好
再见了
真是好小伙子
哎
同志
请问你
这是公社的畜牧场吗
是啊
有一个叫金花的姑娘
她在哪
她在村里啊
正在伺候一头难产的母牛下小犊呢
村子里离还有多远
前面就是
哎
快赶吧
马上就能见面了
哎
你们是来找金花的
是啊
你们找她干什么
金花是他的爱人
去年约好今年来见面的
同志
这是牛产房吗
啊
哎 同志
我想问一件事
你没见人家忙着呢
哎
同志
这不能参观你没看见牌子吗
我不是参观
我来找人
找人
更不行
哎 金花姐快来呀
怎么
碰钉子了
不让进
给你
不 这不好
只要她听到你的歌声
准会出来的
蝴蝶飞来山茶开
去年约会今年来
隔山喊花花不应
莫是花开败
爱情难经风和霜
隔山隔水难相望
唱个山歌扔过墙
妹要放心上啊咿哟
真坏
咱们在这忙得要命
他倒跑来唱起情歌来了
调子好唱不产粮么哎
人家工作你白忙呀咿哟咿
十字街头摆三年么谁也看不上咯
谁也看不上咯
山歌唱得几箩筐么哎
嗓子生的太冤枉呀咿哟咿
麻布绣花你不配么莫再乱嚷嚷嘞
莫再乱嚷嚷
去年定情蝴蝶泉
金花约我今年见
不是金花莫搭腔
金花快露面
不是金花莫搭腔哟
金花快露面
金花姐
是你约他来的
我
哎
哪个约你来相见么
胡言乱语瞎埋怨
自作多情真可笑 嘿
泼水把你撵
同志
你们是来干什么的
我们是来找金花同志的
我就是
有什么事吗
你
我
我找错人了
对不起
你来干什么
我以为你真有别的爱人呢
呸
这里的民歌可真丰富
想不到连骂人的歌子都那么好听
还说呢
都是你出的好主意
阿鹏同志
对不起
没什么
你现在打算怎么办
哪怕走遍苍山
我也要找到她
对
阿鹏同志
我们一定也帮着你找
金线挑来银线绣
绣得春色飞上楼
暗藏的心事有谁知
难解相思愁
燕子飞过楼窗口
要捎书信又害羞
莫是剑川花开迟
误了好时候
你怎么了
不舒服吗
没有
想什么心事吧
没有没想什么
你这孩子
呵
又绣围腰呢
唉
人家绣这么漂亮的围腰
都是结婚用的
金花
嗯
爷爷什么时候能看见你给自己绣啊
爷爷
看你
又说这些了
我不说还有谁说呢
人家像你这那么大的姑娘都有了主了
可你呢
整天就是工作工作
也不问问自己的事
得了爷爷别说了
我偏要说说
就算你眼高
社里的人挑不上
可外地来的小伙子也多着
爷爷
好好我不说了
我今天采药回来摔倒了
摔坏了没有
没啊
可我遇见一个好小伙子
爷爷
看你
又是小伙子小伙子的
要没有那个剑川的小伙子啊
我采的药啊就都白费了
他呀
攀山过岩
嘿
真是我们白族里好样的
这个剑川的小伙子来我们这干什么
陪两位专家办事
办事
他叫什么
哎...叫...叫...叫什么鹏
他们现在在哪
到畜牧场去了
怎么
你认识他
喂
畜牧场
找金花
喂
我是金花啊
你是哪啊
我是社管会
金花
今天有没有两个从外地来的干部
和一个白族小伙子
去你们那了吗
有啊
可
哎呀
真糟糕
我泼了他一桶水
泼了一桶水
他们现在还在吗
不在
已经走了
知道哪去了
不知道
你要找他们
不不
走了就算了
再见
阿鹏同志
看起来赶车也并不太难
本来嘛
一学就会
好极了
这以后啊
嘿 嘿
哎 停下 停下
停下
你们的车怎么赶的
快点让路
快点
发生什么事
几位姑娘进了山
一夜没有回来
嗨你们快让路吧
哎呀快点快点嘛
阿鹏同志
你上哪去啊
人家出了事
总应该进山帮助找一找
那我们
啊哈
山里容易迷路
你们还是赶着车往前走吧
我一回来找你们
好吧
我来赶车
老李 这
嗨 放心吧
同志
你们要找的姑娘叫什么
金花
嗯
老李
我看算了
咱们别走了
嗨不要紧
哎 老李
站住 站住
得了啊
再怎么地呀
我也不坐你的车了
那我们
你把车拴上
还是等阿鹏同志吧
啊不要紧
你不用说服我
怎么地我也不走了
金花
哎
金花
哎
金花在吗
在
没有了
哎
金花呢
我就是啊
你
嗯
你是哪的
剑川的
你找我
不不
你们到深山里来干什么
哦
我们是来找矿的
你看
到底把矿石找到了
就在这个洞里
啊哈
这矿石质量好啊
怎么
你懂这个
我在公社里炼过铁
哎
你看这矿石含铁量有多少
我估计能有百分之六十
走
快到咱们队里给社里打电话报喜去
哎 等一等
同志
谢谢你救了我们
你
金花同志
我想问你一件事
你们社里有多少个金花
我也说不上
兴许有一百个吧
一百
嗯
你要找的金花她是做什么工作的
我 我也说不上来
那就难了
这样吧
你跟我们一块去打电话
向社里说说
你要找什么样的金花
也许社里能帮助你
好吗
好吧
走
金花
呵 来得真早啊
你还笑呢
一夜不回去把人都急死了
你急什么
我这不是好好的呀
你看这是什么
这破石头啊
哼
我看也不一定炼出铁来
呵
什么好矿石到了你手里呀
都成破石头
人家炼过铁的鉴定了
含铁量能有百分之六十
这矿石质量好啊
保证能炼出铁来
那就试试吧
那你就多背一些回去试试吧
我们走了
你们等一下啊
我们有事
这
这是怎么回事
老孟
你什么时候才能画完哪
就完了
唉
我算是失业了
喂
我再也不会失业了
有了这种好矿石啊
我保证能炼出铁来
你怎么这么有把握呀
本主给我派来了一位
炼过铁的好师傅
好师傅
金花
到底是怎么回事啊
我遇到了一位剑川来的同志
什么
剑川的
对
他还有事要问你呢
好
请他说话吧
嗯
喂
社长同志吗
是啊
谢谢你救了我们社里的同志
你是
喂
伐木场
喂
社管会
站住
糟糕
伐木场
喂
伐木场吗
不我是拖拉机站
金花姐
你怎么还没来啊
你是
我是小清
金花姐快来吧
我不想去了
今天人家结婚特别请你作证婚人
你怎么能不来呢
快来吧
来吧
好吧
新娘子真漂亮
我看看
有多漂亮
金花姐
呵
真是漂亮啊
恭喜你
这是我送你的礼物
绣得不好
金花姐谢谢你
你工作那么忙
我以为你不能来了呢
唉
我们最好的拖拉机手结婚
我能不来吗
对呀
咱们副社长还要给你当证婚人呢
哎
你应该把证婚人打扮得更漂亮啊
对对对
你们二位是来吃喜酒的吧
不不 不是
那二位是
我们是打长影来收集材料的
哦 是新闻记者
啊
那太好啦
今天是我们社里两位最好的拖拉机手结婚
就请你们参加他们的婚礼吧
不不
我们还有事
按照我们白族的风俗
请吃喜酒是不能推迟的
请吧
不过我们有位同伴还没有来
哈请放心吧
我们会有人照顾的
来来来请吧请吧
放心吧车我照顾了
好谢谢
新娘子笑一个
金花笑一个
金花
金花笑一个
老李
怎么
你看她的围腰
金花笑一个
哎
这个围腰
跟阿鹏那个绣花荷包一样
我看这个金花八成就是阿鹏找的
金花笑一个
怎么办
走参加婚礼去
我想请问一下
你们这位金花去年去过三月街吧
去过呀
你们认识她
她现在的爱人是去年在三月街认识的
不是
三月街认识那些人靠不住
早蹬了
现在这爱人也是位拖拉机手
他们在劳动中爱上的
哦 这太好了
哎
咱们同伴该来了吧
到村口去看看
哦对
我还想到车上顺便拿点东西呢
是啊
同志
我们马上就来
对不起
一会就来
那你可一定来呀
好好
证婚人入席
吸啊
请入座
我看只有这样办了
千万不要让他进村去
对呀
要不然碰在一起
哎呀
他来了
阿鹏同志
怎么这会才来啊
你们到了半天啦
啊
咱们套上车往前赶路吧
天不早了住在这吧
不不不能住
咱们还是走吧
村里人不接待你们
不不是
村里人挺忙的
对了
啊哈
村里在办喜事
我不是音乐家
可是我们白族的曲牌子一听就知道
按照我们白族的风俗
碰到办喜事
一定得去道喜喝喜酒
走
不不
好吧
不过你听了可不要难受啊
有什么你们就说吧
你的那个金花姑娘她变心了
她现在和一个拖拉机手正在结婚
怎么
我们怕弄错了还打听了一下
是她
我去看看
不行你不能去
阿鹏你去了对你对新娘
放心吧我不会闹事的
这
咱们也去
吃啊
这是白族的规矩
非吃不可
吃呀
快吃吧新郎快吃
哎 新郎快吃吧快吃
哎
呵
副社长作弊
罚酒
哎 等一等等一等
让他们一块喝
我不行了
不行非喝不可
喝吧喝吧
不行不行非喝不行
对 一块喝
喝吧
我实在不会喝呀
我实在不能喝呀
今天的酒啊一定要喝啊
阿鹏
喝了喝了
不行我已经喝了一杯了
再来一杯
先让副社长歇歇
咱们该敬敬新人了啊
对敬新人
他骑着马跑了
怎么办
追 不让要出事的
质量不好质量不好
什么好矿石到了你手里啊都成石头
本来嘛
不信你试试
我不用试
你看人家剑川那小伙子
又是剑川的小伙子
怎么你不服气啊
喂
等一等
我真后悔请你作了我们炼铁厂的技师
他好他好
你让社里把他调来把我调走好了
你以为我不会呀
呵
我早打算好了
咱们两个人呐
喂你哪里
拉倒
我是社管会
啊副社长
喂你在干什么呢
我在闹矛盾呢
哎呀你们两个人呐
喂你们炼出铁来没有啊
没有
唉
你不是遇到了一个炼过铁的剑川同志
他没去帮助你们吗
没有
我真后悔没有把他拉到这来
你知道他现在到哪去了吗
不知道
他陪两位城里来的客人收集材料去了
喂
金花
你们铁炼不出来不要太急躁
要很好的跟小杨商量研究
不要老吵啊
我一有空就去你们那
以后见吧
怎么啦
啊是你呀
赛马得过第一的小伙子
你到这干什么来了
你这是怎么啦
没怎么
啊
你别瞒我啦
上了年纪的人呐
一眼就看出来了
工作的不好挨批评了
是吧
不是
那么
是哪个小姑娘把你给丢了
对吧
她可不应该呀
咱们好好谈一谈
看看有什么办法能帮助你
不用
唉
咱们好好谈一谈
走到我家去
咱们喝一杯水酒
不
唉
走吧
到我家里去咱们好好谈一谈
走吧走吧
阿鹏
来 喝
喝呀
酒能够消愁解闷
可以使人快活
喝呀
好
我啊
本来是有名有姓的
可这里人呢
都叫我管闲事的老叔
本来嘛
我向本主起过誓再也不管闲事的
可是这一回呀我还得管
你那个金花丫头太不讲理了
对吧
走 套上车 找她讲理去
阿鹏
唉
金花呀金花金花
你可真是个害人精
唉别感叹啦
快去报告政府吧
哎是谁在这啊
阿鹏
你怎么睡在这啊
你喝酒了
这是哪啊
老叔你怎么啦
你别装不懂
我问你
为人要不要讲信用
要啊
骗人好不好
当然不好啊
别笑
我问你
那你为什么要骗人
我骗谁啦
剑川的阿鹏
阿鹏
老叔您又喝醉了
我才没喝醉呢
你自己到门口去见他吧
糟糕
快走
怎么了阿鹏
真怪
要见谁啊
你自己看吧
人呢
阿鹏
哼
我看您又是喝多了
我看呐是管闲事管糊涂了
我才不管闲事呢
那人呢
老叔
我说啊
您呐
还是少管点闲事多睡点觉吧啊
走吧
这个害人的小伙子
老叔是个好心人
可是金花已经结婚了
我怎么能去质问她破坏他们的幸福呢
对
阿鹏同志
你这样做非常对
那么孟同志 李同志 我想离开这
我想今晚回剑川去
这是为什么
我留在这对金花不好
再说
可是天这么晚了
不要紧
阿鹏同志
孟同志请你相信我
我不会因为这就出事的
再见吧
欢迎你们到剑川来
我们一定来
那么再见吧
多么好的一个小伙子
偏偏遇见了不幸
金花姐
你昨晚上住哪呢
住在东头了
你喝醉了吧
嗨
别提了
天一黑我就睡了
哎
昨晚这热闹吧
啊
有人来闹房吗
闹房
昨天晚上管闲事老叔来了
老叔来闹房
也算是闹房吧
他半夜把我叫出去
硬说我去年在赛马会上认识了个小伙子
约好他今年来相会
真可笑
你会见了他没有
没有啊
人呢
门口根本没人呐
你知道他叫什么
叫...叫什么
阿鹏阿鸟的
阿鹏
怎么你认识他
他现在在哪
是老叔领来的兴许在老叔家吧
我凭着本主起誓
从今以后
老叔
那个剑川的小伙子来你这了吗
呵
我刚起过誓你就来啦
哼
不知道
你怎么了
我告诉你
从今以后啊你什么事别问我
我什么事也不知道
老叔
这回不是闲事
我
找他有要紧的事
要紧事
嗯
要紧事我也不知道
好老叔
只求一次
告诉我他在哪
那个剑川小伙子
嗯
呸
我还在找他呢
我好心带着他去讲理
可是他呢
跑了
让人家
唉
他走了
哼
鬼知道他到哪去了
你们好
你好
真对不起
听说你们来了可是一直没见到你们
你是
我是这的副社长
哦
副社长同志
我们到这来给社里添了很多麻烦
哪啊
我们给的帮助太少了
你们到各管理区去有什么困难吗
什么困难也没有
这的同志们可真太热情了
昨天晚上有十几位同志为我们唱了半宿
让我记下了好多民歌
孟同志也收集了不少民族形式的图案
是吗
你们这的民间艺术家可太多了
你们有什么需要希望你们随时提出来
你们现在打算到哪去呢
好好
上三月街
哦
哎
帮你们赶车的同志呢
在呀
段同志
啊
副社长
你找我
不
怎么是你呀
啊哈
他们要去三月街
我么管理区想顺便捎点货到三月街去
哦
原来赶车的呢
他昨天晚上回去了
为什么
说起来很不幸
他要找的爱人跟别人结了婚
不 不对呀
弄错了
你们知道他上哪去了吗
回剑川去了
段同志
你多照顾这两位客人
回头见
哎
你们社长她叫什么
她叫金花
金花
哎呀 这
怎么了
好 这些货全运去吧
哎呀怕一次装不了吧
装一装看吧
实在装不了就连夜再运一趟
别犹豫了快去吧
好吧我就去
副社长看看我们的
这个由生产队自己解决多主动一些
队里没有啊
那就队里开个会 多想想办法
我们人手也不够啊
去找你们队长
三月街需要队里能不解决吗
去找他吧
那好吧
你们呢
副社长三月街的布置怎么办呢
就照会上谈的那样办
可是
你总得去看看呐
我明天一早就去
那你明天一定得来呀
对 我一定来
走吧
金花同志
你工作太忙了
阿鹏我去找
你先保存着这个
不 你一定得收下
另外我走遍剑川也要帮着你找到阿鹏
哼
一个走遍苍山
一个又要走遍剑川
爷爷
好 我不说
老大爷您别着急
对 不着急
来来回回找着玩吧
看你
副社长
车装好了
去三月街的人走吧
好
孟同志李同志你们去吧
我们不想去了
哎
三月街是我们白族最热闹的节日
你们怎么能不去呢
金花同志
明天我也去
等三月街完了
咱们一块去剑川好吗
孟同志你们不用在意
一定会找见他的
好 三月街见吧
好吧 你一定来
好
怎么样能加料吗
加吧
走 抬矿石去
走啊 抬矿石去
快点 加料
还在生气啊
你管我呢
干嘛老这么别扭呢
让人家看见多不好啊
唉 你呀
说正经的
你看看人家才来了两天
把炉子一修
对 他有本事
本来嘛
再说人家还是刚刚遇到过不痛快的事
现在一工作起来
嘿
多有劲啊
对
他什么都好
你叫什么
他好你留他在这一辈子
哼
你管不着
哼 别以为我少不了你
小杨怎么了
我是有意的气气他
这不好吧
没关系 走
看你多糟心呐
从来也没见过像你们这样要好的
也不问清楚姓谁名谁家住哪里
别说了
副社长
你给我调动工作吧
你怎么了
我炼不出铁来可我也受不了这份气呀
你们俩呀
能工作在一起多幸福
可就是
又要好又要吵
她才没对我好呢
我
我当了一年的傻瓜呀
到底是怎么回事
金花找到更好的了
把我给蹬了
我不信
你不信
就去了解了解吧
听听群众怎么说
再去看看我们这位新技师
新技师
哪来的
路上拉来的
唉 你胡扯些什么呀
谁胡扯了
金花在路上遇见他
那个高兴劲呀
把人家拦住
头一歪
我为什么要说金花的坏话呢
小杨
你这没头没脑的
他到底是谁呀
剑川来的好汉呗
阿鹏
阿鹏在你们那
当驸马呢
小杨
恐怕你弄错了
对 你弄错了
我错了
对
你错了
阿鹏有爱人
爱人倒有啊
早叫人给蹬了
谁说的
金花亲口跟我讲的嘛
小伙子很难过应该安慰他
她安慰的有多好啊
副社长
反正明天我不回去了
你给我安排工作吧
小杨
金花
阿鹏会不会误会你变了心又重找对象啊
不
不会
他既然能来找我
就不会变得这么快
也不能这么说呀
明天早晨你赶快找他去吧
不行
明天我要到三月街去
嗨
三月街不会晚去一天吗
爷爷
我怎么能丢下社里的工作不管去忙这些呢
工作要管
你放心
阿鹏不会是那样的人
金花也不会像小杨说的那样
呵
你倒放心
阿鹏要是真的想小杨说的那样怎么办
那就更不用去找了
这么容易变心的人我不爱
副社长
三月街来电话了
好 我就来
你
真不知道是怎么回事
明天我去
啊哈
老爷爷你来啦
来啦
来看看
你们铁炼得怎么样啦
啊哈
炼出来啦
昨天夜里已经炼出一炉了
好啊
祝贺你们
啊哈
那可不是我们的功劳啊
要不是咱们组长有办法
拉来了一个小伙子
要出铁 呵呵 早呢
那小伙子怎么样啊
挺好啊挺能干的
大伙还想把它长留在这呢
那你们组长的意见呢
她当然更乐了
从打这小伙子一来呀
她乐得嘴都闭不上了
有人说你们组长要跟那小伙子要好
哎呀
那可说不准呐
年轻人倒是这么嚷嚷的
那个小伙子呢
嗯
大概在工棚里呢
哦 我看看去
好啊一会见
怎么样
马上就出铁
阿鹏
你醒啦
醒了
喂
对呀
我就是啊
什么
你说清楚一点
哪个社长
没有啊
睡够了
嗯
金花来过
哪个金花
拖拉机站的
没有啊
那谁把刀给我送来的
这是我们副社长的刀
我在她那见过
副社长
嗯
刚结婚的是你们副社长
你扯什么呀
副社长没结婚
连对象还没有呢
我真糊涂了
我这把刀是送给金花
哎呀
你要找的会不会是副社长
她也叫金花
嗯
你等等
在山里打电话的时候她要跟你说话
后来又从拖拉机站来电话打听你
哎呀
我看你要找的一定是她
她
嗯
走 找他去
走
爷爷你怎么了
跟谁生气呀
阿鹏
你看见他啦
看见了
怎么样
变心了
不
不会
你死了心吧
我替你把刀也还给他了
副社长
哎
你怎么在这啊
哎呀
是不是你向金花姐胡说了些什么
我能胡说些什么
祝你们幸福吧
哎呀
你看你
哎呀哎呀干什么
哎呀干什么呀
你看你
人家阿鹏的爱人是副社长
你看你胡说些什么呀
我什么时候跟你不要好了
金花姐呢
三月街去了
还不赶快去找她说清楚
啊哈
快去吧
对
阿鹏同志你放心
副社长
错了全都错了
怪我多心呐
人家阿鹏啊没那么回事
哎
找见了没有
找到了
全都说清楚了
在哪
在老地方呢
哎
赶快去吧
好
站住
啊哈
你这个小伙子
赶快去吧
哎 你
哎呀
你们这是
阿鹏的爱人是副社长
你别再管闲事啦
大理三月好风光哎
蝴蝶泉边好梳妆
花等蝴蝶来采蜜哟
阿妹等情郎
蝴蝶泉边一枝花
雾里看来披金纱
拨开漫天云和雾
走遍苍山找金花
拨开漫天云和雾
走遍苍山找金花啊咿哟
金花好找云雾浓哎
错把燕雀比大鹏
向哥要回金宝刀
莫怪阿妹疑心重
山路崎岖通长街
清水混水归大海
太阳一出云雾散哟
旧事莫挂怀
太阳一出云雾散
旧事莫挂怀
哥有心来妹有意
从今两人莫分开
白头到老同甘苦
地久天长永相爱
哥有心来
妹有意
哥有心来妹有意
从今我们
不分开
从今我们不分开
白头到老同甘苦
地久天长永相爱
白头到老同甘苦
地久天长永相爱